Se quiser encontrar algo enquanto estiver aqui..
sé tranqüilize-se
A última coisa é parecer um esquisito a última é parecer aloucado
Merda, isso que me acontece não posso retirar
Se, essa merda está no passado...
Concentre-se no que necessita conseguir agora.
Não creio, não poderei ir a esse lugar
isso será um problema
Por que?
Lorenson, irá com ela a junta agora
Quando suspeitaram de mim deixaram de...
colocar aqui.
Mulheres.
Há algo que eu deva saber?
me parece
que isso é o que acontecerá de qualquer forma
Por favor prossiga Senhor Mackenzie
Esta bem
Bem, eu tenho sido contatado por una organização federal
Quero que prove isso senhor Mackenzie
Eles me pediram
que dirija
a organização... para os organizados.
A organização para os organizados?
- Sim, Esta ouvindo? - Não Sr. Mackenzie.
Isso é por que não há tal organização...
Idiota
Isso não é certo, isso que disse é totalmente falso
Eles me pediram que os deixasse
e agora não sabem o que fazer
Isso é o que pensa
Bom, eu...
Sei que eles existem...
E como sabe?
A razão é que essa organização governamental
solicitou um organizador
Quais são as provas Senhor Starks
A prova é que solicitaram ao Senhor Mackenzie
e a outra prova é que o encontrei em arquivos secretos
sabia
sabia!
Como vocês pequenos fodidos há por todas as partes
Solicitaram ao melhor Mackenzie
Acalme-se, Senhor Starks
Acalme-se, se acalme
sempre ordenando-nos que fiquemos calmos
fiquem calmos.. calmos
me ordena que me acalme...
merda, como me acalmar olhe este lugar
assim que a gente, desperta
Não importa onde esse Mackenzie
Longa vida a organização!
Longa vida a organização para o organismo!
Sente-se senhor Starks
Não, não...
Longa vida para a organização!
Sentem-se
Longa vida..
oh, Starks
você realmente um homem inflexível
Mas essa é a forma de corrigi-lo
Mostre-me sua licença e Documento do carro por favor
Qual é o problema, oficial?
Não deram atenção ao sinal de parada
Retire as mãos do volante
Eu vi cara... você está bem?
Não creio
Está bem
Fecha seus olhos
Fecha seus olhos..
vamos venha por aqui
Pode me dar um segundo
As enfermeiras não fazemos isto.
bem aqui vamos
Jack Starks morreu em 1º de Junho de 1993
Como morreu?
Não disse
Você me acredita?
eu não sei se acredito...
e que tal se o encontramos..
Checa isto..
Teve um doutor, Becker
estava utilizando um tipo de medicação modificada
em seus pacientes
e teve outro doutor.. Lorenson
que distribuía algo assim como vuvak*
E sabe aonde está?
Não sei, mas toda essas coisas foram um grande escândalo
Becker, tratava de criar um melhor meio ambiente para seus pacientes
Tenho que encontrar a forma de como morreu
Esse hospital ainda existe...
talvez possamos encontrar alguém que nos diga o que aconteceu na realidade
Bem
Obrigado por fazer isto
Vai pensar que estou louca verdade?
Sinto não posso dizer-lhe mais sobre seu tio falecido Sr. Starks
Aparentemente ele sofria de um trauma médico
Já perguntei ao pessoal e não me disseram nada
Sinto é tudo que há
E os demais médicos? Dr. Becker, Dr. Lorenson..
O Dr. Lorenson ainda está no hospital..
Estou certo que ao dizer que ele foi seu tio, ele poderá ajudar algo mais
E o que há de Becker ou do Dr. Hopkins?
Dr. Hopkins, morreu
E eu não estou familiarizado com o Dr. Becker
Poderia ver se há algum outro tipo de informação sobre o Dr. Becker
Há alguma razão em particular para estas perguntas?
É a única família que me lembro
cheiro a Caki
Olá, Bet Lorenson
Olá como vai?..
Muito prazer
Olá, Bet Lorenson
Jackie Press
Sentem-se
Sinto, você é exatamente como o imaginei
O conhecia bem?
Seu tio é minha recordação mais memorável
Por que é isso?
Ele me fez trocar minha forma de pensar sobre muitas coisas...
de fato me ajudou em um caso
Sim, um caso
Eu estava trabalhando com um pequeno menino
Conhece a Becky Asdy
sim
Quem foi ele
Um amigo de seu filho... como sabe dele?
Viemos do outro lado do rio
buscando informação sobre seu tio
Como o ajudavam?
É complicado..
Com altas doses de anti estamina o controlávamos
Como?
É complicado
Isso foi há muito tempo...
Deixe-me perguntar algo...
... você sabe como meu tio morreu?
oh sim, creio que foi...
um golpe na cabeça
Como aconteceu?
Não sei
Não?
Acredita que o Dr. Becker tenha uma melhor idéia?
Sim, o Dr. Becker poderá saber mais...
Não acreditei em uma só palavra que disse
Nem, eu tampouco
Vamos uma coisa mais
Que coisa é esta?
Este é o quarto...
Aqui costumava estar
costumava estar bem aqui
agora já está destruído
Sabe isto, talvez não foi uma boa idéia
Amigos, sabem... não deveriam estar aqui..
já vamos
O conheço de algum lugar?
Não sei Dr.
Mas certo que se conhece meu tio...
Jack Starks
Santo Deus, está certo
Me deu um susto... poderia ser seu fantasma
Lembra, verdade?
Oh sim, claro. Era um grande tipo.
Sabe como ele morreu, verdade?
Não, só encontrei seu corpo
É tudo que lembra, Damon?
Como é que sabe meu nome?
Conheço tudo de você Damon
Ah sim?
Oh sim... pedaço de merda
Afaste-se de meu rosto com todas suas patrañas
De que está falando?
Estou completamente certo do que falo..
Nunca o toquei, juro..
O que está acontecendo?
Esta é uma área restrita
Damon, área restrita..
voltemos
Becker defeituoso
Que tanto levamos?
Não sei
parece que nada até agora.
Bom
O que fez o tomo pessoal
Oh sim?
Quer um trago?
Não quero tomar seu tempo
Não importa
tem que voltar
perguntar por você agora
Por isso tem que voltar
Não gosto
Não ter o controle
ter o controle
Volta comigo Jack
Não posso ajudá-lo a menos que você me ajude
tenho uma oportunidade neste lugar
Pare que costure?
Não entenderia
ajuda-me a entendê-lo
Vi o tempo que não é este tempo
e aqui me vi a mim.
Que tempo é esse?
que tempo acredita que é agora
sei que é 1992
está bem
Fala-me de 2007... como será?
Não parece diferente...
O futuro não parece diferente?
Não,
Não, para a gente como eu
Viajava a muitos lugares aos sábados...
Escuta!
Nada neste lugar esta louco
sim já
Como Mackenzie
Lhe disse que matou sua esposa?
Mackenzie se trancou em sua casa por 2 meses
e dizia insultos a seu irmão que vivia aí
por que sua esposa o deixou por outro homem
Não tenho tempo para isto...
Tenho que sair daqui
Parece que está em uma fase de alucinações
Ah, sim?
E o que há de Baveck?
É uma fase?
Como sabe dele?
você me contou....
eu vi
eu sabia algo de você, por isso me disse
Como soube dele Jack?
Você me disse, você me contou
você me contou
sei que há algo dentro de você que sabe que digo a verdade
é verdade
Não sei como se inteirasse de Baveck.
Mas esses sintomas são de alucinações paranóicas
Dê-me um cigarro
lhe direi por que está aqui...
sua esposa te deixou por outro homem, a perdeu
devia dizer, obrigado
bem
vou dizer
estou aqui porque..
Eles dizem que tenho uma...
condição nervosa
aqui minha pergunta..
Quem não estaria nervoso se na verdade analisam suas vidas
Quero dizer, a vida de quem é boa?
Jamel, você disse a alguém sobre minhas sessões com Baveck?
- Claro que não. - Alguém lhe perguntou algo?
Não, o tivesse dito
Bom, já que importa
Como foi hoje?
Não tem tarefa?
esta bem
Jack
Este tipo realmente me assusta...
fale-me dele
quero isto
- Olá - Olá
teremos que seguir
Trata sobre um garoto, Baveck.
Ele toma terapias especiais de aprendizagem por desordens de concentração
O conhece desde que tinha quatro anos
isso é o que deve dizer-lhe
A casa de Becker já está aqui perto
Eu marquei no mapa
Creio que é essa...
- rwm certeza - sim
O fiz ontem devo estar segura
Bom, vamos
Olá
Estão procurando o Dr. Becker?
Aqui está
Como tem estado o trabalho?
isso o faz recordar...
Posso ajudá-lo?
Não sei, pode?
Eu o conheço?
eu creio que sim
Um filho?
Não, não sou um filho
Tranqüilo Doutor
parece que viu um fantasma
Mas como poderia ser..
Ele morreu anos antes no hospital
Sim, você o matou, não é assim?
Não ele se matou.
O tratamento pode Tê-lo inclinado ao suicídio...
Não me suicidei, morri porque me atrapalharam a cabeça.
o que há de Damon
O único que posso recordar da última vez que estive aqui
Ele...
Você, mencionou nomes
Que nomes?
gente que quis ajudar...
Quem?
Nathan Petrovsky, Jackson Noruega, Dat Kasely
Todos perguntaram
seu crime...
Pacientes
eram pacientes
Sim mas seu...
Não um segundo, disse você, que eu lhe disse esses nomes?
Ou será que você me disse deles?
Você fez
Já sei a verdade agora
Não entendo...
Só se atrapalhou velho homem
Eu não o coloquei nesse lugar
você me mantinha drogado
e me mantinha no laboratório do necrotério
Com a única intenção de ajudá-lo
Isso é o que justifica.
Todos estamos mortos, Jack.
O que ocorre?
Necessito sentar-me
Jack
O que ocorre?
Jack
Esta será a última vez
Te amo
terei seu beijo na mente
dá-me a direção
Quilômetro 40
quilômetro 40, quilômetro 40
Jack, Jack, fica comigo..
Eu vi
Eu sei, o que você faz com seus pacientes
Sim eu sei o que vi, me contou sobre
Petrovsky, Jackson McGregor, Kasely
você me disse
todos estaremos com você
todos nós estaremos com você...
estaremos sobre você
todos nós
Nós o caçaremos
Dá-me um pouco de papel
Papel e pluma na mão direita
Escuta, seu paciente Baveck.
Tem desordens de aprendizagem
e problemas para falar com propriedade
Quem lhe disse?
Ainda não avançou.
Começa lento, tem espasmos.
Eletro... convulsões. O usou nele.
Nunca usei ECT em um menino.
Não sei se o usou sob esse estado, ma se usou poderia afetá-lo.
Seria um estado permanente.
Não, Baveck é amigo de meu filho
nunca o deixaria
Fará
Pode cortar isso para mim?
Lhe vou por isto aqui
vamos fazer uma vez
Lhe vou dar só o mais baixo
Vai permanecer no quarto?
Poderia aplicar um pouco de pressão?
talvez me impressione só um pouco
está bem agora
agora tudo pode ser possível
aqui vamos...
Está bem.
já terminamos
está bem é tudo
Isso é tudo
Está bem, bem
Baveck.
Como está?
Pode dizer olá, Baveck?
Olá "Bleck"
Está bem, está bem
Necessito tomar alguma
Esta é uma unidade de segurança não há maneira de que faça isso
faça-o
por favor
Quanto tempo necessita?
Só algumas horas
Vou morrer esta noite..
já foi decidido
Quer que eu vá com você?
estarei bem
Olá
Eu me lembro de você
eu também de você
Me chamo Claudia.
Oh, Deus. Como está Jackie?
Bem
Sim?
E sua mãe?
Bom, está bem
Poderia falar com ela?
Hey mãe
mãe
Olá Jean
Eu o conheço?
Foi ele que consertou o carro
o cara que fez isso
esta bem
Necessita de algo?
Algo que você necessite?
Jackie vá brincar na neve
Hh, por que?
Vá!
Está bem...
Não sei como fazer isto
sei que não vai ter sentido agora
Tudo o que queria Dizer-lhe está nesta carta
E realmente...
...é muito importante que acredite
porque é a única esperança
por favor leia-a
Está bem a lerei
Isso é tudo?
sim isso é tudo
hey
é lindo, não pare de chamá-lo assim
pense que ele gosta dela
hey
ouça espere
Se portou bem Jackie
Esta bem
Jack, Jack
Está bem
Permaneça comigo
Poderia estar na camisa de força
A que se refere?
colocar-me a camisa de força no caminho
Jack vamos
Necessito que me ajude a metê-lo lá dentro
Está bem?
O que tem?
Que aconteceu?
seus olhos, tem algo nos olhos
cuida de sua cabeça
de que esta falando
disse que quer que o coloquem na câmara de força
tinha 27 na primeira vez que morri
me lembro de todos correndo por todos os lados
na realidade estava morto
as vezes penso que posso viver três coisas
e sucede
mas resulta que aconteceu a alguém mais e não a mim
algumas vezes vivemos pelas probabilidades
No estou louco
tampouco digo que não
vivo no mesmo mundo que qualquer outro
só que mais
Encontrarão meu corpo amanhã...
e poderão verificá-lo se não me acreditam
eu vi minha vida depois de minha morte
Não lhes digo isto para que seja o único caminho
em ajudá-la e sua filha a viver uma vida melhor que a minha
Jean
Não pode passar um dia sem fumar um cigarro
até a morte
Sua filha não cruza a linha de viver a mesma vida que leva
Mas ela te estranha muito
as vezes a vida, pode começar realmente no momento de sua morte
e pode acontecer
ainda quando não deseje
O importante da vida é crer
antes de que seja demasiado tarde
Te prometo Jane, não importa quão más sejam as coisas, sempre melhorarão
só morrer é o único que não pode evitar que aconteça
mas pode voltar
Está bem?
estou bem
teve um mal sonho
sonhei minha vida
Vou a caminho do hospital, quer uma carona?
Sim, gostaria.
- Entra - Esta bem obrigado
Sinto, um segundo
Hey
Divirta-se está bem
Bem, de fato não é um bom momento para praticar, vou a caminho do trabalho
sim, falo mais tarde
Está bem Feliz Ano Novo
Sinto por isso
Sente?
Algum problema?
Como se sente?
Melhor agora
Quanto tempo nos resta?